ユヴェントスに所属するポルトガル代表FWクリスティアーノ・ロナウドと、バルセロナに所属するアルゼンチン代表FWリオネル・メッシが、
2019年8月29日（現地時間）にモナコのグリマルディ・フォーラムで開催されたUEFAチャンピオンズリーグ・グループステージの組み合わせ抽選会に出席。
ロナウドとメッシが珍しく隣同士に座り、公の場では久しぶりの“夢の共演”を果たしました。
この記事では、「UEFA年間最優秀選手賞」や「CLグループステージ抽選会」が開催されたUEFAイベントでのC・ロナウドとメッシの同席インタビューと2人の掛け合いを動画で紹介し、ロナウドとメッシがそれぞれ何と言っているのかを日本語に翻訳してお伝えします。
この記事はザッとこんな感じ！
【動画】ロナウド&メッシがUEFAセレモニーで隣同士で同席！久々の掛け合い披露
これはサッカーファンにとってはたまらないシーンだったでしょう。
クリスティアーノ・ロナウドとリオネル・メッシは、UEFA年間最優秀選手賞が発表されたセレモニーで隣同士の席に座り、仲良く談笑。
そして、インタビュアーからロナウドとメッシが同時にインタビューされるという最高の瞬間も。
これは是非とも動画で鑑賞頂きたい！
ロナウド&メッシの掛け合い映像
C.ロナウド🇵🇹🗣
「メッシは僕より2歳若いよね？僕は歳の割に見た目はイケてると思うよ。僕は1年後、2年後、3年後とここに来れることを願っているよ。そうしたら僕を好きじゃない人たちがここで僕を見ることになるからね😉」 pic.twitter.com/fVR7cdA2UE— 🗣⚽️🇪🇸決めろジャパン🇯🇵⚽️🗣 (@kimeroJPN) August 29, 2019
Ronaldo: “We’ve not had dinner together yet, but I hope in the future!” 😃@Cristiano & Messi at the #UCLdraw 🤜🤛 pic.twitter.com/KOFY8680tU
— #UCLdraw (@ChampionsLeague) August 29, 2019
2人のリラックスした笑顔や、普段見せない表情が印象的です。
では、この映像・動画の中でクリスティアーノ・ロナウドとメッシはそれぞれ英語でなんと言っているのでしょうか。
日本語に翻訳してみました。
ロナウド暴行疑惑に関する超詳細な記事はこちら
↓↓↓
【顔画像】ロナウドとキャスリン・マヨーガのキス写真流出！性的暴行被害は女性のウソか
ロナウド&メッシのUEFA同席コメントを英語から日本語に翻訳
まずは先ほど、一つ目に掲載した動画からです。
クリスティアーノ・ロナウドのコメント
「メッシはたしか僕よりも2歳ほど若いよね？
僕のルックスはこの年齢にしてはかなりイケてるんじゃないかな（笑）
僕は来年も、2年後も、3年後もこのUEFAセレモニーに来られることを祈っている。そうすれば、僕の顔を見たくない人にもここで見せることができるんだ」
このコメントに隣のメッシがすごく良い笑顔ですね。終始笑っています。
そして2つ目に掲載した動画です。
2つ目もロナウドの言葉ですね
クリスティアーノ・ロナウド
「僕とメッシは15年間にわたってトップクラスのステージを共有してきた。このようなことはフットボールの歴史にあまり無かったんじゃないかな。2人の人間が全くの同じ時代を生きたんだ。皆も知ってると思うけど、これは決して容易なことじゃない。僕とメッシはその関係性も良好だ。まだディナーを一緒にしたことはないんだけどね」
観衆の拍手を挟み、
「スペインでのプレイが恋しく思うね。15年間もメッシとは切磋琢磨してきた。僕は彼とフットボールの歴史において重要な一部分を築き上げることができて幸せだ」
常にロナウドはメッシとの関係性やライバルであったこと、2人がトッププレイヤーであることを意識してきたのでしょう。
心が癒される動画となりました。
